Comentando Tarzán

¡Hola a todos!

Los que nos seguís por Twitter (@SombraDelRaton) sabréis que hace unos días hicimos una tarde dedicada a Tarzán porque a mí se me ocurrió ver la película con los comentarios del director y decidí compartir datos interesantes con vosotros vía Twitter. Para los que no pudieron seguirlo o para los que lo hicieron pero quieren saber más, aquí voy a recopilar toda esa información y más curiosidades y datos que no puse por Twitter. ¿Preparados?

Esta entrada contiene spoilers de Tarzán, si no has visto la película, no leas la entrada. 

Antes de nada, debo deciros que la película estaba comentada por Chris Buck y Kevin Lima, directores de Tarzán y Bonnie Arnold, productora.

• En otras versiones, la película comenzaba con los gorilas en la jungla o con la muerte de los padres de Tarzán a manos de Sabor en una tormenta.

• Se preguntaban si podrían mostrar como Kala pierde un hijo, al principio pensaron eliminar esa parte pero más tarde decidieron que era muy importante para el vínculo entre Tarzán y Kala.

• Phil Collins compuso y cantó todas las canciones de la película. «Dos Mundos» fue la primera que compuso. Con él también probaron hacer canciones diferentes porque querían hacer canciones pop, pero no sabían si encajarían con la película.

• La primera secuencia dibujada fue en la que Kala encuentra a Tarzán.

• El storyboard se hizo antes del guión.

• No querían ser muy explícitos con la muerte de los padres, no sabían cuánto mostrar. Después de varios intentos y ver las reacciones del público (personas que ven las películas antes de que estén finalizadas para dar su opinión), que no entendieron muy bien qué les pasaba a los padres y quedaban muchas preguntas, decidieron hacerlo más explícito. Los gestos y la animación son muy importantes en esa escena ya que no hay diálogos al principio de la película.

• Sabor iba a ser una pantera negra porque pensaron que hacer tantas manchas sería complicado, pero una pantera así recordaría mucho a El libro de la selva (1967). Al final, un animador de los estudios de París, Dominique Monfery, dijo que él lo haría, incluso haría él mismo cada mancha de Sabor.

• Hay siete minutos sin diálogos al inicio de la película y esto generó problemas a la actriz que dobló a Kala en la versión original, Glenn Close, porque tenía que imitar sonidos de gorila que concordaran con la escena.

• Siguiendo con las voces, Rosie O'Donnell dobló a Terk en todas sus edades porque no encontraron a ninguna actriz joven que encajara con la actitud de Terk. Para la voz de Terk de bebé la hicieron más aguda.

• Les costó encontrar una voz para Kerchak, por la seriedad y porte del personaje.

• La escena de «En mi corazón estarás» se llamaba «Lullaby» en los inicios. Esa misma canción la escribió Phil Collins para su hija en papel de regalo, unas Navidades en casa de unos amigos.

• Hubo un momento en que no iban a hacer a Tarzán a la edad de cinco años porque les costó mucho hacerlo, pero al final encontraron la forma y vieron su importancia porque es cuando Tarzán se da cuenta que es diferente a los gorilas.

• Tardaron dos años o dos años y medio en grabar todas las voces y tenían miedo de que la voz del actor de Tarzán de niño, que tenía 7 años, cambiara mucho. Por suerte, no lo hizo.

• Terk es como la hermana mayor de Tarzán, se preocupa por él pero no quiere que esté con ella y sus amigos. En esa escena, el pelo de elefante se convierte en un vínculo entre ambos. En otra versión, Terk le decía que saltase por el precipicio.

• En el salto por el precipicio es la primera vez que se oye el grito de Tarzán.

• En esta película es la primera vez que muestra la evolución del grito de Tarzán, mostrándolo con cinco años y luego con veinte años.

• El actor de Tantor de niño tenía cuatro años y su padre trabajaba en la compañía y tenía que recitarle las frases porque él no sabía decir todas las palabras

• No sabían si podían decir "butt" (trasero) en la película, al final decidieron que sería una palabra graciosa para los niños.

• El equipo viajó a África para documentarse y allí vieron elefantes de color rojo a causa de la arcilla, por eso los elefantes de Tarzán son rojos. En ese viaje también fueron a ver gorilas de montaña.

• Una de las razones por la que Tarzán debía ser diferente era porque ya había dos películas ambientadas en África: El rey león (1994) y El libro de la selva (1967).

• El recurso del reflejo en el agua es 'muy Disney', según los directores y la productora, por eso decidieron hacerlo diferente mostrando a Tarzán enfadado y que golpeara el agua.

• «Hijo de hombre» fue la primera canción que Collins entregó al equipo y sufrió muchos cambios. En la primera versión decía "Hijo de hombre, un día rey serás" y lo cambiaron porque recordaba mucho a El rey león (1994).

• Hablaron de la maravilla de pasar 15 años en menos de 3 minutos gracias a la animación.

• Decidieron que la música fuera un fondo de apoyo y no cantada por personajes porque no veían a Tarzán rompiendo a cantar en medio de la película, y si él no cantaba, pensaron que el resto tampoco.  A pesar de eso, Terk tiene una canción porque Rosie O'Donnell, la actriz que la doblaba, lo pidió, y Kala canta unos versos de «En mi corazón estarás».

• Sabor representa los peligros, la violencia y el misterio que envuelve la selva.

• Durante la pelea entre Tarzán y Sabor, podemos apreciar que cuando hay peligro, se ilumina y cuando el protagonista está a salvo, está en las sombras, por eso Sabor siempre aparece iluminado. La oscuridad representa la seguridad de los gorilas.

• Las heridas que Sabor le hace a Tarzán en el pecho durante la pelea desaparecen rápidamente ya que no querían tener que dibujarlas hasta el final de la película.

• La primera vez que se ve a Clayton, justo después de que Tarzán acabe con Sabor, sus ropas recuerdan mucho al animal: los mismos colores amarillentos, el pañuelo rojo que recuerda a la lengua del animal y las sombras que parecen manchas sobre él. De esta manera, Clayon se convierte en el malo después de la muerte de Sabor.

• Jane acabó siendo lo contrario a lo planeado gracias a su actriz de doblaje (Minnie Driver): iba a ser una mujer victoriana reprimida por la sociedad.

• El animador de Kerchak también se encargó del bebé babuino, que fue un éxito entre el público.

• Primera escena de acción que se animó: la persecución de los babuinos.

• Con Tarzán crearon la técnica "Deep Canvas" que consiste en hacer los fondos en 3D a ordenador para dar profundidad. Con esta técnica crearon planos muy sorprendentes.

• En versión original, Tarzán y los animales hablan en inglés para que el público les entendiera. Jane, su padre y Clayton hablan en inglés con acento británico, ya que vienen de Inglaterra, mientras que los animales y Tarzán lo hacen con acento americano, y esta era una de las formas de diferenciarles.

• Cuando Tarzán se encuentra con Jane es la primera vez que se ve que no puede hablar.

• Comentan que se alegraban que no fuera amor a primera vista, en esa escena Tarzán siente curiosidad por Jane porque es igual que él.

• Tarzán fue animado en París (por 12 ó 15 animadores) y Jane en California. Esta fue la primera vez que un protagonista se animaba en otro país.

• Comentan la aparición de la Sra. Potts (La bella y la Bestia, 1991) en la escena de «Desbaratando el campamento», el homenaje a otra película de animación favorito de Bonnie Arnold, la productora.

• Se eliminó una escena en la que Terk aprendía francés con un gramófono en la escena de «Desbaratando el campamento».

• Las palabras de Jane cuando narra a su padre y a Clayton lo ocurrido con Tarzán y los simios fue improvisación de la actriz.

• En la escena donde Jane dibuja a Tarzán y este se presenta, se muestra la personalidad de los británicos. Había otra versión de esta escena en la que estaban cenando y Tarzán caía sobre la mesa.

• Clayton, según ellos, no es un villano por su maldad sino porque no cae bien. También comentaban que Tarzán es el villano de su propia película porque provoca la perdición de su familia por sus necesidades emocionales.

• En «Hijo de hombre», Tarzán aprende a ser un simio y en «Lo extraño que soy» aprende a comportarse como un humano.

• Al principio, «Lo extraño que soy» iba a cantarla los personajes humanos. Esta canción muestra la evolución de Jane y Tarzán y el inicio de su romance. Durante la canción, pasan 2 ó 3 semanas, tiempo en el que Tarzán aprende a hablar inglés.

• Tarzán lleva rastas porque no se puede duchar, algo bastante lógico. También comentaron que en el Estudio de París, donde se hizo a Tarzán, había un animador con rastas.

• Dos de los matones que salen cuando recogen el campamento para irse son los directores. En la siguiente imagen podemos ver a Kevin Lima, aunque él afirma que no se parece a él.

• Permitieron que saliera Tarzán sujetando un vaso de vino mientras no bebiera, para mantener su inocencia.

• En la familia de Tarzán, hay 30 ó 40 gorilas diferentes.

• Clayton se refiere a Kala como un objeto ("it" en inglés), mientras que Jane y su padre lo hacen como "ella".

• En la escena en que Tarzán se viste y descubre lo de sus padres, en el storyboard, él llevaba la corbata atada. Como es imposible que él supiera atarse la corbata, la dejaron desatada.

• El agua del océano está hecha en 3D y comentaron lo difícil que fue trabajar con el agua en 3D cuando el resto está en 2D.

• Hablaron de la complejidad al hacer la película porque es una historia que todos conocemos y querían hacer algo diferente. Así, esta película trata sobre la relación de Tarzán con los gorilas, y no con el mundo civilizado, que se ha visto muchas veces. Por eso los directores querían que Tarzán se quedara en la selva al final, y mantener los personajes que habían creado.

• Durante el ataque a los gorilas, el azul representa seguridad para los gorilas, su hogar, y el rojo, peligro. Cuando Tarzán corre para ayudarles, es de color azul.

• Al final, Clayton refleja a Sabor en muchos sentidos, se convierte casi en un animal.

• En la historia original, Kala es quien muere. En esta adaptación matan a Kerchak y dejan que Kala viva para definir su relación al final de la película.

• Clayton se opone a todo lo natural por eso decidieron que fuera la jungla quien causara su muerte, y no un personaje.

• Para doblar la muerte de Kerchak, el actor lo hizo tumbado en un sofá con las luces apagadas.

• Hacen notar algunos fallos de la película como que después de la muerte de Kerchak, su cadáver desaparece de los planos y que el pelo de Tarzán se mueve por el viento pero las gotas de lluvia no. Gotas que fueron hechas a mano, una a una.

• En otra versión del final, era el Profesor Porter quien empujaba a Jane al agua para que volviera con Tarzán, pero decidieron que debía ser ella quien diese el salto.

• Jane es quien toma la iniciativa y besa a Tarzán. Bonnie Arnold (productora) comenta qué pensaría Jane al apartarse:

Ni siquiera estamos en 1900. No puedo hacer eso (risas).

• En primeras versiones, la película iba a finalizar con «Hijo de Hombre».

• Cuando faltaban 3 meses para finalizar la película, se encontró una carta nunca vista del autor dirigida a su hijo Jack que escribió en 1936 cuando se estaba pensando hacer una versión animada de Tarzán y decía que debía ser divertida, naturalista y la animación debía ser buena, más explícitamente, "con la excelencia de Disney".

• Al nieto de Burroughs, el autor de Tarzán, le encantó la película.

• Nombran a 1100 personas en los créditos.


Hasta aquí la entrada sobre Tarzán. ¿Os han sorprendido estos datos? Dejadme saber si os gustó que lo compartiera por Twitter y si queréis que lo haga con otras películas, para mí fue una experiencia exquisita.

Hasta el jueves :)