Hace tiempo que descubrí unos vídeos en que ponen canciones de Disney en el idioma del país donde se desarrolla, es decir, el idioma en el que se supone que los personajes cantarían. Por ejemplo, La Bella y la Bestia ocurre en Francia así que estos vídeos ponen las canciones de esta película en francés. Y como me parece muy interesante, vengo a enseñároslos.
Este no es el que vi yo la primera vez pero me gusta mucho porque compara la versión en inglés con la otra y me parece muy curioso. Quiero destacar el cambio de voz en Elsa y que en general me gustan mucho las versiones no-inglesas (soy muy fan de los multilanguages desde peque, algún día haré una entrada sobre ello) y que hay veces que transmiten mejor que la original (hay veces que no, como todo). Este vídeo tiene segunda parte, que podéis encontrar aquí.
Este es el otro vídeo que quería enseñar ya que muestra más personajes que solo princesas Disney (y más idiomas).
En general, me parece algo muy curioso e interesante, no solo por saber el idioma natal de la película/personaje sino por las voces y los cambios.
Sí, vengo a hablar de las series de Disney sobre sus propias películas. No voy a hacer una entrada muy larga analizando o comentando las famosas series de los 90 de Disney Channel, sino que va a ser a un nivel más general, y si os gusta el tema podemos hacer más entrada sobre esto en el futuro.
¿Por qué me ha dado por hablar de esto hoy? Porque justo se acaba de anunciar que Disney va a hacer una serie de animación de Big Hero 6 para 2017 que se emitirá en Disney XD. Y esto no es algo asilado: The Lion Guard, una serie sobre el hijo de Simba, ya se está emitiendo en Disney Junior (próximamente se estrenará en España) y en 2017 se emitirá una serie sobre Enredados. Yo no me quejo de esto, para ser sinceros. Últimamente Disney está aficionándose a coger proyectos "antiguos" (o no tanto) y darles un nuevo enfoque en forma de serie o live-action, como el que se estrenará este año de El libro de la selva o el que pudimos ver el año pasado de Cenicienta. Y aunque parezca por esto que se estén quedando sin ideas o similar, todo lo contrario. Nos recuentan historias que creíamos conocer y nos dan más de ellas pero sin olvidar las miles de historias que quedan por contar. Sin ir más lejos, este año tenemos dos películas completamente originales, Zootrópolis (reseña) y Moana (Vaiana en España), junto con Buscando a Dory (secuela de Buscando a Nemo) y El libro de la selva (live-action ya mencionado).
Pero volviendo con las series, creo que a nadie que haya nacido en los ochenta-noventa se le olvidará las series de televisión que se emitían en Disney Channel sobre películas de Disney como Aladdin, La Sirenita, Tarzán o Hercules. Yo tengo muy buenos recuerdos de ellas, algunas me gustaban más que otras pero fueron una parte muy importante de mi infancia y me alegra ver que Disney ha recuperado esto, que intenta atraer a un público más televisivo y joven y contar nuevas historias sin la necesidad de hacer otra película (que puede costar más dinero, entre otras cosas). Yo empecé a ver The Lion Guard y reconozco que solo vi la "película" de presentación y un episodio (aunque quiero seguir con ella, a pesar que sea para niños y no pre-adolescentes, etc.), pero me gustó bastante, es un gran reencuentro con personajes de El rey león como Simba, Nala, Rafiki, Zazú, Kiara y los míticos Timón y Pumba.
Así pues, creo que está decisión de Disney de seguir contando historias que pensábamos acabadas en formato televisivo es muy acertada y yo, sin duda, no me perderé las series de Enredados y Big Hero 6, a la vez que disfrutaré con los remakes en live-action y sus nuevas películas completamente originales, pues si Disney es capaz de algo, es de hacernos soñar con lo conocido y lo desconocido.
Ha sido una entrada breve pero espero que os haya gustado y no olvidéis dejar en los comentarios vuestra opinión al respecto. ¡Hasta la próxima!
Os voy a ser sincera: hasta el pasado lunes yo no conocía los premios Annie. Igual vosotros sí los conocíais, igual no. Para los que como yo no teníais ni idea, estos premios están dedicados casi-exclusivamente a producciones de animación.
La gala número 43 se celebró el pasado 6 de febrero y hoy quería comentaros algunos ganadores y nominados. No voy a comentar todas las categorías porque tiene unas cuantas pero sí las que me parecen interesantes. Aquí podéis ver todos los nominados y ganadores.
Categoría de Producción
Como no, tenía que empezar por la Mejor Película Animada, que ganó Del Revés (Pixar). El viaje de Arlo, la otra película que estrenó Pixar este pasado año también estuvo nominada aunque no ganó el premio. Otras películas nominadas fueron The Peanuts Movie (Blue Sky Studios & 20th FOX Animation) y Anomalisa (Paramount Pictures), también nominada a los Oscars 2016 y cuya opinión tenéis aquí.
Sanjay's Super Team (Pixar) estuvo nominado a Mejor Corto de Animación y es una pena que no ganara. En su lugar, ganó World of Tomorrow (Don Hertzfeldt).
Como Mejor Serie de Televisión para niños ganó Galaxia Wander (Disney Television Animation), venciendo a otras series muy conocidas como Steven Universe (Cartoon Network Studios) y Gravity Falls (Disney Television Animation).
Como Mejor Serie de Televisión para Audiencia General ganó Los Simpson (Gracie Films in Association with 20th Century Fox Television).
Categoría Individual
El viaje de Arlo (Pixar) fue la ganadora a Mejores Efectos Animados en una Producción de Animación (valga la redundancia). Compitió contra grandes películas: Home (DreamWorks), Hotel Transylvania 2 (Sony Pictures Animation), Del Revés (Pixar), Minions (Illumination Entertainment) y Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (Paramount Animation). Si se me permite comentar, creo que El viaje de Arlo es una merecida ganadora, su animación es increíble, aunque también disfruté mucho de la animación de Hotel Transylvania 2.
Como Mejores Efectos Animados en una Producción Live Action ganó Los Vengadores: La Era de Ultrón (Marvel Studios), compitiendo también con grandes películas como son Jussaric World (Universal Studios/Legendary Pictures), El corredor del laberinto: Las Pruebas (Gotham Group 20th Century Fox) y El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos (New Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer [MGM]).
Dragons: Race to the Edge, la serie de animación de Cómo entrenar a tu dragón (DreamWorks) ganó el premio a Mejor Animación de Personaje en una Serie de Animación. El mismo premio pero para Película de Animación fue ganado por Del Revés (Pixar), película que también se llevó el premio a Mejor Diseño de Personaje para Película de Animación, Mejor Dirección de Película Animada, Mejor Música en una Película de Animación, Mejor Diseño de Producción en una Película de Animación, Mejor Guión en una Película de Animación, Mejor Doblaje en una Película de Animación, que se llevó Phyllis Smith por doblar a Tristeza, Mejor Storyboard y Mejor Edición en una Película de Animación.
Gravity Falls (Disney Television Animation), serie que hemos mencionado antes, se llevó el premio a Mejor Dirección de Serie Animada. Otra serie de Disney Television Animation, La Casa de Mickey Mouse, ganó el premio a Mejor Música en una Serie de Animación, el de Mejor Storyboard en una Serie de Animación y el de Mejor Edición en una Serie de Animación.
Como se puede apreciar, Disney, y en especial Del Revés, fue la ganadora de la noche. No he comentado todos los premios, pero como he dicho arriba, podéis verlos en la web oficial. En la categoría de individual he puesto solo la película o serie aunque el premio va dirigido a las personas que hicieron ese trabajo (música, doblaje, efectos, etc.).
¿Conocíais los premios? ¿Os han sorprendido los resultados?
Hoy quería hacer una entrada sobre las princesas Disney y su edad porque es cierto que a veces no aparentan la edad que tienen, sobre todo las primeras princesas. Iré por orden cronológico de las películas. Voy a hablar solo de las consideradas Princesas Disney (aunque muchas otras deberían estar en esta categoría y no lo están), si queréis puedo hacer otra entrada sobre las llamadas "chicas Disney" y sus edades.
Comenzaré con Blancanieves, como era de esperar, y no sé si muchos lo sabíais pero Blancanieves tiene 14 años. Sí, como oís. Ahora lo de la manzana tiene más sentido, aunque con catorce o diecisiete, a mí siempre me ha parecido un poco simple.
Espero no ser la única que además no le ve cara de niña de catorce años, pero bueno. Igual porque era otra época o por lo que sea, pero ni siquiera me cuadra su edad con sus acciones, es algo que siempre me ha sorprendido mucho.
Continúo con Cenicienta que en la película tiene 19 años. Esto me sorprendió mucho porque justo ella puede parecer más joven (no mucho más pero yo le echaba unos dieciséis, diecisiete).
Sigo sin saber qué pensar de esto, no sé. Cenicienta es un personaje más profundo de lo que parece así que... En otras adaptaciones (Cenicienta -la de Disney-, Por Siempre Jamás, etc) sí que le veo más claramente esa edad pero en la película... me sorprendió.
La siguiente es Aurora que... no tiene mucho misterio. En la película ya se dice que con 16 años se pinchará con una rueca y se quedará dormida hasta que un príncipe -su amor verdadero- le despierte. Encantador, ¿no?
Tampoco la conocemos muy a fondo, Aurora es uno de los personajes con menos líneas de diálogo en todas las películas de Disney.
Otra princesa con 16 años es Ariel, otra edad que supongo que no sorprende mucho pues es algo que se sabe (aunque no recuerdo si se dice en la película). Ariel es otro personaje que habla más bien poco pero sí podemos conocerla mejor y aunque peca de ingenua en algunas partes sí que la veo más acorde a su edad.
También influye en estas concepciones de edades la cultura de cada persona y personaje, esto influye en ver a una princesa más "realista" con su edad que a otra.
Bella, la primera princesa Disney de origen más humilde, tiene 17 años en la película. Se han dicho mucho acerca de Bella, (entre otras cosas que sufre el Síndrome de Estocolmo de lo que hablé en esta otra entrada) cuando realmente es un personaje muy redondo y fuerte.
Bella es posible que sea una de las princesas que más actúe conforme a su edad. Es cierto que los adolescentes parecen simples pero pueden ser complejos por sus altibajos y porque quizá todavía tienen que conocerse a sí mismos y al mundo. Me parece que el personaje está muy equilibrado con su edad.
Jasmine es la siguiente, que tiene 15 años, sorprendentemente. O no. Jasmine es un personaje que sabe mucho de la vida, que es muy inteligente y que sabe jugar con su cuerpo para conseguir sus propósitos (lo hace tanto para "espantar" a Aladdin al principio como para engañar a Jafar al final).
Jasmine es un personajazo también y esta edad sí me sorprende más porque yo le habría echado un par de años más.
La siguiente princesa es la primera en tener 18 años y es Pocahontas. Tampoco es muy difícil de adivinar por el contexto del principio de la película en el que el padre de Pocahontas quiere casarla.
Creo que Pocahontas está hecha más acorde a su edad. Es una joven aventurera, pasional pero desconfiada y curiosa. Y muy inteligente. Es increíble. (¿Os habíais fijado que tiene las cejas marrones?)
Mulán es otra de las princesas con 16 años y la veo completamente con esa edad, no sé, no es algo que me sorprendiera mucho.
Mulán es valiente, aunque impulsiva. Tiene momentos muy graciosos, podemos decir "típicos de adolescentes" que nos sacan una sonrisa a todos.
Continuamos con Tiana que tiene 19 años. Esta edad me parece perfecta en todos sus sentidos. No sé, Tiana es un personaje muy centrado, trabajadora pero soñadora y atada a su yo más infantil.
Tiana no me sorprendió con esa edad porque trabajando no podía ser muy joven y han logrado su apariencia física.
Rapunzel se sabe que tiene 18 años. La película gira alrededor de su cumpleaños, más o menos, así que no es difícil de adivinar. Yo siempre he pensado que estaba bien que tuviera dieciocho pero que su forma de ser no cuadraba del todo.
Pero teniendo en cuenta que ha vivido toda su vida en una torre y que solo se ha relacionado con una madre que prácticamente abusa de ella psicológicamente... Podemos permitirlo.
Mérida, aunque es de Pixar, es considerada una de las princesas Disney. Mérida tiene 16 años y es perfecta tal y como está y está muy bien hecha, ay.
Mérida es tan perfecta, la adoro. Todas tienen en común ese carácter "adolescente" un poco impulsivo, valiente y divertido, pero Mérida es única. Además, a pesar de todo lo que hace creo que refleja muy bien la edad que tiene.
Moana, la última princesa Disney, tendrá 16 años pero tendremos que esperar el estreno de la película para ver cómo está hecho.
Igual os haya sorprendido no ver a Anna y a Elsa pero no están consideradas en la lista de Princesas Disney aunque sí estén en los productos oficiales como tal. De todos modos, os diré que Anna tiene 18 años y Elsa 21, siendo la mayor de todas.
Espero que os haya gustado la entrada y dejadme en los comentarios vuestras impresiones :)
¡Hola Disneyadictos!
La estrada de hoy es un poco diferente. No vengo a enseñar fanarts, ni curiosidades ni teorías sino es una "reflexión" sobre la creencia popular de que La Bella y la Bestia representa el Síndrome de Estocolmo. Mi visión acerca de esto cambió cuando vi este post, que es lo que voy a comentar en esta entrada, vamos.
En el post se comenta que Bella no sufre este síndrome y los que de verdad lo tienen son Quasimodo (El Jorobado de Notre-Dame) y Rapunzel (Enredados). El Síndrome de Estocolmo es, para los que no lo sepáis, un síndrome (valga la redundancia) en el que la víctima de un secuestro simpatiza con el captor, que le hace creer que no es malo, es culpa de la víctima, etc.
ESTA ENTRADA PUEDE CONTENER SPOILERS DE: LA BELLA Y LA BESTIA ENREDADOS EL JOROBADO DE NOTRE-DAME
Sabemos que hace tiempo que no publicamos y que las últimas entradas fueron bastante desastre, pero ya nos hemos vuelto a organizar, y bien, y volvemos al blog con muchas ganas e ideas.
Queríamos iniciar esta nueva temporada con una entrada que resumiera todo lo que nos depara el 2016, así que... ¡allá vamos!
Comenzaremos con las películas que podremos disfrutar en este 2016:
Zootrópolis
12 de febrero
La primera película Disney de animación que llegará a nuestras pantallas este año y estamos deseando que lo haga. Sin duda tiene una pinta increíble, una gran película Disney pero distinta, original y, seguramente, muy divertida y emotiva.
La hora decisiva
26 de febrero
Basada en una novela que a su vez estaba basada en hechos reales, La hora decisiva no se queda atrás. Una película que denota energía, tensión y sorpresas.
Libro de la selva
16 abril (USA)
Creo que este es el live action más esperado del año, el tráiler nos deja con unas ganas terribles de verla porque todos recordamos la encantadora película de El libro de la Selva de animación pero esta versión promete ser más oscura que la original. Seguro que no nos decepciona.
Capitán América Civil War
29 abril
La primera película del universo Marvel del 2016 arranca con fuerza. Llevábamos mucho tiempo esperando esta película y por fin llega, la "guerra" entre Capitán América e Iron Man no puede dejarnos indiferentes.
Alicia a través del espejo
27 mayo (USA)
Muchos recordamos Alicia en el país de las maravillas (2010) con mucho cariño y seis años después llega su secuela, Alicia a través del espejo, aunque esta vez Tim Burton no es el director, seguro que nos encontramos con una película llena de aventuras y risas.
Buscando a Dory
17 junio (USA)
El gran estreno de Pixar este año es una película sobre uno de los personajes más queridos de la compañía: Dory (Buscando a Nemo). Ahora es ella la que comienza un viaje para buscar a su familia, un viaje con risas aseguradas, pero seguro que también es emotivo y entretenido. Ya tenemos muchas ganas de nuestro reencuentro con estos queridos peces.
Mi amigo el gigante (The BFG)
1 de Julio (USA)
The BFG pinta como una película llena de magia que nos emocionará como pocas y diga de ver nada más se estrene. Basada en la historia de Roald Dahl, Disney nos trae una película que pinta increíble.
Pete's Dragon
12 agosto (USA)
No sabemos si Pete's Dragon llegará a España pero si lo hace estaremos encantados de conocer el live action de esta película clásica Disney.
Doctor Extraño
4 noviembre (USA)
¿Una película Marvel protagonizada por Benedict Cumberbatch? ¿Y con esa pinta? Seguro que nos encanta. Lo único malo que falta casi un año para que se estrene.
Vaiana
2 de diciembre
Vaiana es la película Disney musical de este año y estamos deseando disfrutarla. Con una trama muy original y un cast increíble, seguro que Vaiana nos deja con la boca abierta queriendo más. Yo ya estoy deseando escuchar las canciones.
Rogue One
16 diciembre (USA)
En el 2015 tuvimos El despertar de la fuerza y este año acabamos con otra película de Star Wars, y no nos quejamos. Tenemos Star Wars para rato pero estamos seguros que no nos decepcionarán y que seguirá siendo una saga increíble.
Continuamos con los Oscars (28 de febrero) y las películas de Disney y animación nominadas:
Mejor Diseño de Vestuario – Sandy Powell, Cenicienta Mejor Edición de Sonido – Matthew Wood y David Acord, Star Wars: El despertar de la fuerza Mejor Sonido – Benjamin A. Burtt, Andy Nelson, Gary Rydstrom, Star Wars: El despertar de la fuerza Mejor Cortometraje de Animación – “Sanjay’s Super Team” Mejores Efectos Visuales – Roger Guyett, Patrick Tubach, Neal Scanlan y Chris Corbould, Star Wars: El despertar de la fuerza Mejor Montaje – Maryann Brandon and Mary Jo Markey, Star Wars: El despertar de la fuerza Mejor Guion Original – Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley, Ronnie del Carmin, Del Revés Mejor Banda Sonora Original – John Williams, Star Wars: El despertar de la fuerza Mejor Película de Animación
Del Revés
Anomalisa
When Marnie Was There
El niño y el mundo
La oveja Shaun
¿Os animáis a hacer una porra de los Oscars? Podéis dejarnos en los comentarios quién creéis que va a ganar el oscar a la mejor película de animación y por qué. ¡Así hacemos más divertida la espera! Dicen que Del Revés tiene muchos puntos, pero When Marnie Was There es una buena competencia para semejante película. ¿Vosotros qué opináis?
_Logo.png/revision/latest?cb=20150815215802){kind=logo}
