Canciones Disney en su idioma "natal"

¡Hola a todos, Disneyadictos!

Hace tiempo que descubrí unos vídeos en que ponen canciones de Disney en el idioma del país donde se desarrolla, es decir, el idioma en el que se supone que los personajes cantarían. Por ejemplo, La Bella y la Bestia ocurre en Francia así que estos vídeos ponen las canciones de esta película en francés. Y como me parece muy interesante, vengo a enseñároslos.

Este no es el que vi yo la primera vez pero me gusta mucho porque compara la versión en inglés con la otra y me parece muy curioso. Quiero destacar el cambio de voz en Elsa y que en general me gustan mucho las versiones no-inglesas (soy muy fan de los multilanguages desde peque, algún día haré una entrada sobre ello) y que hay veces que transmiten mejor que la original (hay veces que no, como todo). Este vídeo tiene segunda parte, que podéis encontrar aquí.

Este es el otro vídeo que quería enseñar ya que muestra más personajes que solo princesas Disney (y más idiomas).

En general, me parece algo muy curioso e interesante, no solo por saber el idioma natal de la película/personaje sino por las voces y los cambios.

¿Qué os ha parecido?

Curiosidades de Disneyland

Aunque muchos de nosotros en alguna ocasión hayamos visitado un parque de atracciones, seguramente no esconda tantos secretos y curiosidades como el de Disneyland. 

El parque original fue diseñado y construido bajo supervisión directa del productor y cineasta estadounidense Walt Disney, creador de la mayoría de los personajes de Disney. Este se inauguró el 17 de julio de 1955.

Como ya he dicho, en este parque encontramos más de un detalle escondido, estas son algunos de los más curiosos.

-En ninguna tienda del recinto encontrarás chicles. Por este motivo las calles que lo recorren están libres de esa sorpresita pegajosa.

-Hay miles de cabezas del Ratón Mickey escondidas a lo largo de Disneyland, además de los complejos turísticos y hoteles.

-Actualmente hay una suite secreta dentro del Castillo de Cenicienta. Desgraciadamente no se puede reservar, ya que únicamente se usa para los regalos promocionales.

-A día de hoy 14 de las atracciones originales, aún siguen en funcionamiento. Una de las más emblemáticas son "Las Tacitas"

-Un dato curioso sobre "Las Tacitas" es que una de ellas gira más deprisa que todas las demás: La del Sombrerero Loco.

-Existen unos dispositivos llamados Smellitizers que emiten olores en algunas áreas para que coincidan con la temática del entorno.

-La mayoría de los céspedes del parque están meticulosamente cuidados, mientras que en la "Mansión Encantada" el césped se deja crecer y morir para que coincida con el estilo tétrico de la atracción.

-Otro detalle de la "Mansión Encantada" es que justo delante del edificio, incrustado en el pavimento hay un anillo de bodas, que se dice que pertenecía a la novia que se ve colgada en las escenas de las habitaciones y el ático de la mansión.

-Los personajes de Toy Story si los visitantes les decían "¡Viene Andy!" se tiraban al suelo, finjiendo ser juguetes. Esta práctica fue finalmente cancelada por razones de seguridad.

-En el Castillo de la Bella Durmiente se pueden escuchar ronquidos en el interior de algunas de las armaduras.

-Un último dato un tanto espeluznante: En la atracción de Piratas del Caribe hay un cráneo humano de verdad.

Espero que os hayan gustado estos datos curiosos sobre Disneyland.

Las canciones de Disney más famosas [1ª parte]

¿Que persona no ha estado una semana entera cantando o tarareando una de las canciones de una película disney? Ya sea por que ha visto la película o simplemente porqué se acuerda por algo de cuando la cantaba de pequeña. A todos nos ha pasado, así pues hoy os traemos LAS CANCIONES MÁS FAMOSAS DE DISNEY (las cuales se quedaron en nuestra cabeza y permanecerán ahí toda nuestra vida).

Bella y bestia son / Bella ("LA BELLA Y LA BESTIA")

¿Quién no ha cantado estas canciones? O al menos alguna que otra frase suelta. Son unas de las canciones más conocidas por personas de todas las edades.

Bajo el mar ("LA SIRENITA")

La sirenita, un gran clásico. Una de las princesas que más gusta y no cabe duda de que la música juega mucho a su favor. Esta es una de las canciones que más triunfó y que todos hemos oído en algún momento de nuestra vida.

Colores en el viento ("POCAHONTAS")

Pocahontas, cuanta razón tiene. Esta canción a todos nos ha hecho reflexionar sobre la maldad, la ignorancia y la estupidez humana. Sin duda la película en general nos enseña una gran moraleja.

Ese es mi destino / Canción de Meg ("HÉRCULES")

Aun contando una historía de la mitología griega donde aparecen dioses y de más cosas fantastícas es una de las películas que nos problemas la mar de humanos, los cuales se encuentran reflejados a la perfección en diferentes canciones. 

Voy a hacer todo un hombre de ti ("MULÁN")

Pese a no ser una de las películas más conocidas Mulán nos muestra a través de sus canciones un gran esfuerzo de superación por parte de los personajes y que si uno se propone algo, puede llegar a conseguirlo.

Eres tú el príncipe azul ("LA BELLA DURMIENTE")

Es la canción más clásica de disney desde mi punto de vista. Y la cual a conseguido más fama con la versión hecha para "Maléfica" de Lana del Rey.